t��l perde y��kama